1
00:00:00,125 --> 00:00:01,854
[MUSIQUE]

2
00:00:02,155 --> 00:00:04,073
<i>[MAZ KANATA]
Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:04,108 --> 00:00:05,957
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:05,992 --> 00:00:08,543
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:09,078 --> 00:00:12,280
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,835 --> 00:00:15,269
- Transcrit et synchronisé par Darthfrede -
- HI ajouté par f1nc0 - -- www.addic7ed.com --

7
00:00:15,270 --> 00:00:17,883
_

8
00:00:18,554 --> 00:00:20,699
Artoo, j'ai parlé à
tout le monde à la base

9
00:00:20,739 --> 00:00:22,321
et personne n'a vu Chewie.

10
00:00:22,322 --> 00:00:24,181
[LANGUE DROÏDE]

11
00:00:24,196 --> 00:00:26,517
Hum. Je pensais qu'il était en panne
ici, je creuse des couloirs.

12
00:00:26,533 --> 00:00:28,417
Ou du moins,
il était censé l'être.

13
00:00:28,418 --> 00:00:31,115
[GROGNEMENT DISTANT]

14
00:00:34,220 --> 00:00:35,389
Chewie ?!

15
00:00:35,390 --> 00:00:37,781
[GROGNEMENT DISTANT]

16
00:00:38,704 --> 00:00:42,003
Eh bien, ça ressemble bien à Chewie.
Allez.

17
00:00:45,115 --> 00:00:48,533
[LANGUE DROÏDE]

18
00:00:52,340 --> 00:00:54,927
[BIPS]

19
00:00:55,887 --> 00:00:57,929
Chewie, c'est toi ?

20
00:00:58,430 --> 00:01:01,143
[GROGNEMENT SILENCIEUX]

21
00:01:01,178 --> 00:01:04,400
Oh, sors, Chewie.
Tout va bien.

22
00:01:07,617 --> 00:01:10,979
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

23
00:01:10,980 --> 00:01:11,981
Qu'est-ce que c'est ?

24
00:01:11,991 --> 00:01:14,251
<i>[C-3PO SUR COM.]
Bonjour, euh, Princesse Leia, je...</i>

25
00:01:14,271 --> 00:01:15,522
<i>Es-tu là ? Euh...</i>

26
00:01:15,557 --> 00:01:17,391
<i>Maître Luke se demande...
[BIP]</i>

27
00:01:17,392 --> 00:01:19,739
[GROGNEMENTS]

28
00:01:22,666 --> 00:01:26,466
[CHEWIE grogne]
[GRONDEMENT]

29
00:01:27,180 --> 00:01:28,725
Je ne peux pas le laisser entrer dans la base !

30
00:01:28,735 --> 00:01:31,559
Chewie, Artoo,
retournez et scellez ce passage !

31
00:01:31,585 --> 00:01:32,800
Je vais le distraire.

32
00:01:34,281 --> 00:01:37,019
Aller!
[haletant]

33
00:01:39,275 --> 00:01:40,937
[GROGNEMENTS]

34
00:01:45,935 --> 00:01:48,517
Chewie!
Comment va cette porte ?

35
00:01:48,518 --> 00:01:51,948
[GRONDEMENT]
[GROGNEMENTS]

36
00:02:02,866 --> 00:02:06,590
[LANGUE DROÏDE]
[GROGNEMENTS]

37
00:02:12,724 --> 00:02:14,375
Nous devons le garder contenu !

38
00:02:15,485 --> 00:02:16,758
Maintenant, Chewie !

39
00:02:18,701 --> 00:02:21,119
[CLIQUER]
[GROGNEMENTS]

40
00:02:21,120 --> 00:02:23,538
[GRONDEMENT]

41
00:02:24,248 --> 00:02:27,934
[RUGEMENTS]
[LANGUE DROÏDE]

42
00:02:27,935 --> 00:02:30,634
[BIP]
[Bruit sourd]

43
00:02:31,909 --> 00:02:33,521
[RUGEMENT ÉTOUFFÉ]

44
00:02:33,556 --> 00:02:34,566
Ouf.

45
00:02:36,649 --> 00:02:38,470
[GROGNEMENTS]

46
00:02:38,471 --> 00:02:40,080
De rien, Chewie.

47
00:02:40,081 --> 00:02:41,513
[LANGUE DROÏDE]

48
00:02:42,682 --> 00:02:44,714
[MUSIQUE]

49
00:02:44,764 --> 00:02:49,314
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0